스마트폰/PC를 위한 최고의 사전 앱: MDict 엠딕트

스마트폰의 많은 쓰임새 중의 하나는 바로 사전Dictionary입니다.

롱맨, 옥스퍼드, 캠브리지, 메리엄웹스터 등 기존의 유명한 사전업체들에서 각각 판매하는 다양한 사전앱도 있지만, 다음과 네이버 등에서 제공하는 종합형 사전도 잘 되어 있습니다.

MDict

그럼에도 MDict를 추천하는 이유는,

1. 오프라인 사용 가능: 최초에 사전 데이터를 입력해 놓으면 이후 데이터연결 불필요 (발음도 재생)

2. 사용자의 입맛에 맞는 다양한 사전을 선택적으로 가지고 다닐 수 있음

3. 빠르고 간편함

등등입니다.

개인적으로는 윈도우 모바일 시절에 처음으로 MDict를 사용하게 되었는데요, 지금과 같이 다양한 사전앱을 사용할 수 없는 당시에는 정말 획기적인 앱이었습니다. 무료로 이처럼 다양하고 방대한 데이터를 가지고 다니며 언제든 편리하게 이용할 수 있다는 것은 큰 장점이기도 했습니다. 당시에는 누군가 만든 2GB 용량의 wiki 사전을 가지고 다닌 적도 있었네요. 

하지만, MDict에는 결정적인 단점이 하나 있는데,

제대로된 활용을 위한 데이터(보통 mdx 와 mdd로 끝나는 데이터 파일)를 직접 구해야 한다는 점입니다.

저작권법이 강화되기 이전, 개개인이 필요에 의해 만들어지다 보니 당연히 합법적인 자료보다는 불법적으로 제작/유통되는 파일이 많았고, 그 점은 지금도 다르지 않은 것 같습니다. (mdx와 mdd, 이 두개의 파일만 있으면 drm과 관계없이 복사/이동이 되기 때문에 아마도 저작권이 만료된 자료 외에는 합법적 유통이 힘들지 않을까 싶습니다. 현재 MDict홈페이지에서는 Wordnet 3.0과 Webster에서 나온 영영사전을 무료로 받을 수 있습니다.)

참고로 MDict의 사전데이터 파일은 중국쪽 자료가 많습니다. 중국이라 해도 중국어 자료만을 이야기하는 것이 아니라, 중국쪽 서버나 게시판 등에 엄청난 분량의 영어사전 자료들이 많습니다. Oxford Advanced Learner's Dictionary, Longman Dictionary of Contemporary English 등등 문제의 소지가 많은 자료들(게다가 최신버전)도 중국쪽 게시판에 그대로 있는 것을 보고 놀란 적이 있습니다. 예전에 구글링을 통해 우연히 발견했었는데, 지금은 주소조차 생각나지 않네요. 

(다만 사전이름과 위에 언급한 확장자파일을 연결하여 구글링을 해보면 비슷한 페이지들이 나오긴 하네요)

하여튼, 그러한 단점에도 불구하고, 현재 MDict는 다양한 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.

PC용 버전 -> 다운로드 바로가기

iOS용 버전(무료/3.99유료) -> 유료버전 다운로드 바로가기    무료버전 다운로드

안드로이드용 버전(무료)

가볍고 빠른, 별도의 데이터 연결없이 사용가능한 사전을 찾고 계시다면, Mdict를 추천해드립니다.